'like a diagonal path, but not colour-bound'
Depends how you colour the board! The cubic Unicorn certainly is bound, to
a quarter of the board, but that quarter comprises a quarter of each
Bishop
binding rather than half of just one. The intersection of the two kinds of
binding (one eighth of the board) is the Dabbaba binding on a cubic board.